Hur man översätter Word-dokument

Vi har dokument på engelska men vi vet inte hur vi ska översätta dem? Vi kan direkt använda översättningsfunktionen i Word

Med Word-dokument kan det hända att du får ett dokument skrivet på engelska eller på ett annat språk som vi inte kan i dina händer. I dessa fall kan vi mycket väl förlita oss på översättaren som är integrerad i Office-paketet eller, alternativt, använda mobilappar eller webbplatser för att översätta alla typer av dokument i .doc- eller .docx-format.

I följande kapitel kommer vi att visa dig i detalj hur man översätter Word-dokument från PChur man översätter Word-dokument från smartphones eller surfplattor och slutligen vilka sajter man kan använda för att översätta dokument online utan att behöva installera något program.

Översätt Word-dokument på PC och Mac

På PC och Mac kan vi översätta dokument i .doc- eller .docx-format direkt med hjälp av Microsoft Word, Microsoft Office-skrivprogrammet. Om vi ​​inte har Office på vår dator än så kan vi det prova det gratis i 30 dagar och bestäm sedan om du vill behålla den eller avinstallera den (även om vissa funktioner är tillgängliga efter den 30-dagars gratis provperioden).

Efter att ha installerat Microsoft Office på vår dator, öppna Microsoft Word-programmet, tryck på menyn Du öppnar och välj det dokument vi vill översätta. När dokumentet är öppet öppnar vi menyn längst upp Revisiontrycker vi på menyn Översätt och slutligen välja rösten Översätt dokument.

I fönstret som öppnas åt sidan går vi Automatisk detektering som källspråk och välj italienska som målspråk, då trycker vi på knappen Översätt för att få en översättning av texten till italienska, oavsett språket i dokumentet.

Det integrerade systemet i Word använder Microsoft Translator som översättningsmotor: det säger sig självt att vi måste vara anslutna till Internet för att kunna fortsätta med översättningen av dokument via Word. Förutom att vi kan översätta hela texten kan vi också översätta bara en del av texten, allt vi behöver göra är att välja texten som ska översättas med rätt knapp, ta oss tillbaka till vägen Granska -> Översätt och välj objektet Översätt urval.

Översätt Word-dokument på smartphones och surfplattor

Den som vill översätta Word-dokument på en smartphone eller surfplatta kan använda appen direkt Filöversättaretillgänglig för gratis nedladdning för Android.

Genom att ladda ner denna app kan vi översätta dokument i .doc, .pdf och .txt-format på ett enkelt sätt, utan att behöva gå via PC eller Mac. För att fortsätta med översättningen öppnar vi appen, klicka på menyn Filöversättaretryck på +-knappen i mitten av appen, välj dokumentet vi vill översätta och, på nästa skärm, välj källspråk och målspråk och tryck på Att översätta.

I slutet av översättningen kommer vi att få en text översatt i minsta detalj, som kan sparas direkt i PDF-format (genom att trycka på knappen uppe till höger) för att kunna läsa den senare i lugn och ro eller för att snabbt delas med andra människor.

Om appen ovan inte tillfredsställer oss kan vi försöka översätta urvalet av texterna (därför inte hela filen) med apparna som visas i guiden till Bästa översättarappen och flerspråkig ordbok för Android och iPhone.

Översätt Word-dokument online

Den bästa metoden för att översätta dokument i Word-format involverar användningen av webbsajter, som kan fungera från både PC och mobila enheter. Den bästa sidan vi kan använda för att översätta Word-dokument online är utan tvekan Google översättare.

Med Google Translate kan vi översätta alla moderna Word-dokument genom att öppna sidan genom att trycka på knappen Ladda upp till din datorvälja filen som ska översättas och slutligen trycka på knappen Översätt. Efter några sekunder är översättningen klar för nedladdning, allt vi behöver göra är att trycka på knappen Ladda ner översättning. Med den här tjänsten kommer vi att använda den bästa översättningsmotorn i världen: det är svårt att hitta mer effektiva och omedelbara webbplatser än de som erbjuds av Google.

En annan bra sida som vi kan använda för att översätta textdokument är DocTranslator.

För att snabbt översätta alla dokument vi öppnar den angivna webbplatsen, klicka på Ladda upp filvi laddar dokumentet mellan översättning, vi klarar anti-bot-kontrollen, vi väljer källspråk och språk för att översätta och slutligen trycker vi på knappen Översätt att utföra översättningen. Översättningsmotorn erbjuds av Google Translate, därför med en utmärkt översättningsnivå.

Den som vill kan upptäcka andra giltiga översättningssajter online i vår guide till bästa webbplatserna för att översätta språk och ord med automatiska onlineöversättare.

Slutsatser

Att översätta Word-dokument är en mycket enkel operation, eftersom det kan göras direkt från Microsoft Word-programmet utan att behöva använda andra tredjepartsprogram. Utöver Microsoft-programmet kan vi använda specifika appar för att översätta dokument direkt från din telefon eller surfplatta eller, alternativt, använda onlineöversättningssajter för att översätta hela filen utan att först behöva välja den del av texten som ska översättas.

Alltid på ämnet översättningar, vi skickar dig att läsa våra guider om hur översätt skrifter med kameran i realtid (Android och iPhone) och hur översätt dokument och PDF-filer till italienska eller andra språk gratis.

Vanliga frågor från våra läsare

Hur översätter jag ett helt Word-dokument?

För att översätta ett helt Word-dokument följer du dessa steg: 1. Öppna ditt dokument i Word. 2. Välj fliken Granska. 3. Klicka på Översätt, och välj sedan Översätt dokument. 4. Välj vilket språk du vill översätta till. 5. Klicka på Översätt. En kopia av det översatta dokumentet kommer att öppnas i ett separat fönster.

Hur gör man för att översätta en hel text?

För att översätta en hel text med Google Översätt, följ dessa steg: 1. Öppna Google Översätt i webbläsaren. 2. Klicka på 'Dokument' högst upp. 3. Välj språk för översättning, både till och från. 4. Klicka på 'Bläddra efter filer' för att välja dokumentet. 5. Välj filen som ska översättas. 6. Klicka på 'Visa översättning' eller 'Ladda ned översättning'. Det är enkelt och snabbt!

Hur ändrar man från engelska till svenska i Word?

För att ändra språk från engelska till svenska i Word, gör följande: 1. Öppna Word och gå till Arkiv i menyfliken. 2. Välj Alternativ längst ner i listan. 3. Klicka på Språk i vänstermenyn. 4. Kontrollera att svenska finns med i listan under Visningsspråk i Office. 5. Välj svenska och klicka på Ange som önskad. Avsluta och starta om Word för att ändringarna ska träda i kraft.

Kan man översätta en PDF-fil till svenska?

Ja, det går att översätta en PDF-fil till svenska. I PDF-verktygsfältet högst upp i PDF-filen väljer du översättningsikonen. Alternativt kan du markera den text du vill översätta, högerklicka och välja 'översätt urval'. Detta gör det enkelt att få översättningar direkt från dokumentet.

Nu när du har läst klart Hur man översätter Word-dokument, inbjuder vi dig att utforska kategorin Android ytterligare. Där hittar du fler intressanta artiklar som kommer att utöka dina kunskaper och hålla dig informerad. Sluta inte läsa och upptäcka mer!